late-night

💡 We chose late night noodles over early morning regrets, then walked home under squirrels scolding streetlights.

ما نودل آخر شب را به پشیمانی‌های صبح زود ترجیح دادیم، سپس زیر نور چراغ‌های خیابان که سنجاب‌ها را سرزنش می‌کردند، پیاده به خانه رفتیم.

💡 The newsroom felt different at late night, when coffee hums and copyedits sound like rain calming storms into readable paragraphs.

اتاق خبر آخر شب‌ها، وقتی زمزمه‌های قهوه و ویرایش‌ها مثل بارانی که طوفان‌ها را آرام می‌کند و به پاراگراف‌های خواندنی تبدیل می‌کند، حس متفاوتی داشت.

💡 Few of them are favorable, highlighting his disdain for the late-night sketch comedy show, though his previous stints as host would suggest otherwise.

تعداد کمی از آنها نظر مساعدی دارند، که نشان‌دهنده‌ی بی‌اعتنایی او به این برنامه‌ی کمدیِ آخر شب است، هرچند سابقه‌ی مجری‌گری‌اش خلاف این را نشان می‌دهد.

💡 Add packed lecture theatres, dirty shared kitchens and late-night parties, and the result is a wave of illness that spreads quickly.

سالن‌های سخنرانی شلوغ، آشپزخانه‌های مشترک کثیف و مهمانی‌های آخر شب را هم که اضافه کنید، نتیجه موجی از بیماری است که به سرعت شیوع پیدا می‌کند.

💡 After writers protested ABC’s suspension of “Jimmy Kimmel Live!” for days, the network brought the late-night show back on air.

پس از آنکه نویسندگان به تعلیق چند روزه برنامه «جیمی کیمل لایو!» توسط شبکه ABC اعتراض کردند، این شبکه این برنامه آخر شب را دوباره پخش کرد.