evg.

💡 A majority of workers also voted in favor of a recommendation that emerged from arbitration between EVG and the rail operator, Deutsche Bahn.

اکثریت کارگران همچنین به توصیه‌ای که از داوری بین EVG و اپراتور راه‌آهن، دویچه بان، حاصل شده بود، رأی مثبت دادند.

💡 The newsletter listed meetings as evg., a reminder to pack snacks and layers before ambitious agendas stretch past sunset.

این خبرنامه، جلسات را به عنوان «معمولی» فهرست کرده بود، یادآوری‌ای برای اینکه قبل از اینکه برنامه‌های بلندپروازانه از غروب آفتاب فراتر بروند، تنقلات و لباس‌های لایه لایه بردارید.

💡 On the prescription, evg. signaled an evening dose, a shorthand nurses interpret precisely to avoid groggy morning accidents.

روی نسخه، هری پاتر دوز عصرگاهی را نشان می‌داد، یک پرستار تندنویس دقیقاً آن را ترجمه می‌کرد تا از اتفاقات صبحگاهیِ خواب‌آلود جلوگیری شود.

💡 The timetable marked trains as evg., indicating evening service that balances commuters, theater crowds, and patient station cats.

جدول زمانی، قطارها را به صورت evg. علامت‌گذاری کرده بود که نشان‌دهنده‌ی سرویس عصرگاهی است که بین مسافران، جمعیت سینماها و مسافران ایستگاه بیماران تعادل برقرار می‌کند.

💡 Earlier this year, negotiations between Deutsche Bahn and a bigger rail workers’ union, EVG — a bitter rival of the traditionally more aggressive GDL — went to arbitration.

اوایل امسال، مذاکرات بین دویچه بان و یک اتحادیه بزرگتر کارگران راه آهن، EVG - رقیب سرسخت GDL که به طور سنتی تهاجمی تر بود - به داوری کشیده شد.

💡 The ballot was preceded by months of staged hours-long or one-day “warning strikes,” called by the EVG union, a common tactic in German wage negotiations.

پیش از این رأی‌گیری، ماه‌ها «اعتصاب‌های هشداردهنده» چند ساعته یا یک روزه که توسط اتحادیه EVG فراخوانده شده بود، برگزار شد؛ تاکتیکی رایج در مذاکرات دستمزد آلمان.