sukkah

💡 Children decorated the sukkah with paper chains and citrus, turning tradition into play.

بچه‌ها سوکا را با زنجیرهای کاغذی و مرکبات تزئین کردند و این سنت را به یک بازی تبدیل کردند.

💡 Observants build and dwell in a sukkah (a temporary hut) and wave the lulav and etrog (a palm frond and citrus fruit).

ناظران سوکا (کلبه‌ای موقت) می‌سازند و در آن ساکن می‌شوند و لولاو و اتروگ (برگ نخل و مرکبات) را تکان می‌دهند.

💡 Even a balcony can host a modest sukkah, if neighbors tolerate cheerfully shared songs.

حتی یک بالکن هم می‌تواند میزبان یک سوکای ساده باشد، اگر همسایه‌ها تحمل شنیدن سرودهای شاد و مشترک را داشته باشند.

💡 Attu Kari sukkah is a falling-apart tender lamb in a dark brown curry redolent of warm spices.

آتو کاری سوکا، بره ای نرم و در حال تکه تکه شدن است که در سس کاری قهوه ای تیره با رایحه ادویه های گرم پخته می شود.

💡 The family built a sukkah with palm fronds, leaving stars visible between stories.

خانواده با برگ‌های نخل، سوکا (مکانی مقدس) ساختند و ستاره‌ها را بین طبقات آن قابل مشاهده گذاشتند.

💡 The Yucca Valley sukkah of artist Bob Aronson and Lisa Schyck, creator of the self-published book “Glimpses of the Joshua Tree Dream.”

سوکای دره یوکا اثر هنرمند باب آرونسون و لیزا شیک، خالق کتاب خودانتشاری «نگاهی به رویای درخت جاشوا».