green flash

💡 Sailors swapped stories about seeing a green flash, agreeing it rewards patience, clear air, and maybe a little luck.

ملوانان داستان‌هایی در مورد دیدن برق سبز تعریف می‌کردند و موافق بودند که این اتفاق پاداش صبر، هوای پاک و شاید کمی شانس است.

💡 It was the green flash that woke me.

این نور سبز بود که مرا از خواب بیدار کرد.

💡 A physics demo explained the green flash without killing wonder, which is the trick.

یک دموی فیزیک، برق سبز را بدون از بین بردن شگفتی توضیح داد، که ترفند کار همین است.

💡 I’d just picked up the latest Americaman comic to read for the millionth time when it happened—a bright green flash lighting up the sky outside the window.

تازه آخرین شماره مجله کمیک امریکن من را برداشته بودم تا برای میلیونمین بار بخوانم که آن اتفاق افتاد - یک نور سبز درخشان آسمان بیرون پنجره را روشن کرد.

💡 And then, in the background, I saw the green flash.

و سپس، در پس‌زمینه، برق سبز را دیدم.

💡 We lingered at sunset hoping for a green flash, that brief optical wink when refraction plays artist above a clean horizon.

ما هنگام غروب آفتاب به امید یک درخشش سبز، آن چشمک کوتاه نوری که هنگام شکست نور، در افق پاک، نقش هنرمند را بازی می‌کند، درنگ کردیم.