ball lightning

💡 After earning enough money from his first published photo of rare ball lightning, Forster bought his first professional camera.

فورستر پس از کسب درآمد کافی از اولین عکس منتشر شده‌اش از رعد و برق گوی مانند نادر، اولین دوربین حرفه‌ای خود را خرید.

💡 Like ball lightning, earthquake lights are relatively rare—captivating but hard for scientists to explain.

مانند رعد و برق گوی مانند، نورهای زلزله نسبتاً نادر هستند - جذاب اما توضیح آنها برای دانشمندان دشوار است.

💡 Folklore treats ball lightning as an omen, but modern surveys catalog rare, fleeting observations with careful skepticism.

فرهنگ عامه، رعد و برق گوی مانند یک نشانه‌ی بدشگون را در نظر می‌گیرد، اما بررسی‌های مدرن، مشاهدات نادر و زودگذر را با شک و تردید دقیق فهرست می‌کنند.

💡 Physicists debate mechanisms behind ball lightning, proposing plasmas, vaporized silicon, or electromagnetic resonances.

فیزیکدانان در مورد مکانیسم‌های پشت رعد و برق گوی مانند بحث می‌کنند و پلاسما، سیلیکون بخار شده یا رزونانس الکترومغناطیسی را پیشنهاد می‌دهند.

💡 Witnesses described ball lightning drifting through a barn during a storm, glowing eerily before vanishing near a doorway.

شاهدان عینی توصیف کردند که در طول طوفان، رعد و برق گوی مانندی در انباری شناور شد و قبل از ناپدید شدن در نزدیکی درگاه، به طرز عجیبی درخشید.

💡 Just like normal lightning, ball lightning seems to occur primarily during thunderstorms.

درست مانند رعد و برق معمولی، به نظر می‌رسد رعد و برق گوی مانند در درجه اول در هنگام رعد و برق رخ می‌دهد.