fulgurous

💡 She was tall, dark, sallow, lithe, with a strange moodiness of heart and a recessive, fulgurous gleam in her chestnut-brown, almost brownish-black eyes.

او قدبلند، سبزه، رنگ‌پریده، لاغر اندام بود، با قلبی دمدمی مزاج و قلبی فروخورده و برقی درخشان در چشمان قهوه‌ای بلوطی، تقریباً قهوه‌ای-مشکی‌اش.

💡 There was more conversation—that fulgurous, coruscating reiteration of charges.

مکالمه‌ی بیشتری در جریان بود - آن تکرار پرشور و هیجان‌انگیز اتهامات.

💡 The critic praised the film’s fulgurous imagery, lightning-bright flashes that revealed characters’ secrets without clumsy exposition.

این منتقد، تصاویر درخشان فیلم و درخشش‌های برق‌آسایی که اسرار شخصیت‌ها را بدون شرح و بسط ناشیانه آشکار می‌کرد، ستود.

💡 A fulgurous idea struck during the commute, and by lunchtime, sketches covered every available napkin.

در طول مسیر رفت و آمد، ایده‌ی هیجان‌انگیزی به ذهنش رسید و تا وقت ناهار، طرح‌ها تمام دستمال‌های موجود را پوشانده بودند.

💡 The storm’s fulgurous display turned the harbor into a theater of sudden brilliance and echoing thunder.

نمایش برق‌آسای طوفان، بندر را به صحنه‌ای از درخشش ناگهانی و رعد و برق طنین‌انداز تبدیل کرد.

💡 When it was all over and the train bearing the general foreman had gone, Rourke quieted down, but not without many fulgurous flashes that kept the poor Italian on tenterhooks.

وقتی همه چیز تمام شد و قطار حامل سرکارگر ژنرال رفت، رورک آرام گرفت، اما نه بدون برق‌های درخشانی که ایتالیایی بیچاره را در حالت نگرانی نگه می‌داشت.