aglare

💡 "Cruelty, Mr. Buckler!" he exclaimed, reining in his horse, with his eyes aglare, and his fleshy face of a sudden shining with animation.

او در حالی که افسار اسبش را می‌گرفت، با چشمانی خیره و چهره‌ی گوشتالودش که ناگهان از شور و شوق درخشید، فریاد زد: «ظلم، آقای باکلر!»

💡 At the same time back clumped the man, aglare with rage.

در همان زمان، مرد با خشم و عصبانیت به عقب برگشت.

💡 A week after a great city was all aglare with flags, and ablare with trumpets.

یک هفته بعد، شهری بزرگ با پرچم‌ها و شیپورها در اهتزاز بود.

💡 Headlights were aglare on the wet highway, so we slowed, widened following distances, and trusted patience more than schedules.

نور چراغ‌های جلو در بزرگراه خیس خیره‌کننده بود، بنابراین سرعتمان را کم کردیم، فاصله‌مان را بیشتر کردیم و به صبرمان بیشتر از برنامه‌ریزی‌هایمان اعتماد کردیم.

💡 Neon signs stood aglare above puddles, doubling their insistence in jittery reflections that chased our footsteps downtown.

تابلوهای نئون با درخششی خیره‌کننده بالای گودال‌های آب خودنمایی می‌کردند و با انعکاس‌های لرزانی که رد پای ما را در مرکز شهر دنبال می‌کردند، وضوح خود را دو چندان می‌کردند.

💡 The stadium lights burned aglare against the fog, turning each breath into silver ribbons drifting across the field.

چراغ‌های ورزشگاه در برابر مه می‌درخشیدند و هر نفس را به روبان‌های نقره‌ای تبدیل می‌کردند که در سراسر زمین شناور بودند.