dashy

💡 The blazer leaned a bit dashy, bright lining winking whenever he gestured enthusiastically.

کت کمی شیک و مجلسی بود و هر وقت با اشتیاق اشاره می‌کرد، آستر روشنش چشمک می‌زد.

💡 She tempered a dashy headline with a sober subheading, honoring attention without sacrificing accuracy.

او یک تیتر بی‌ادبانه را با یک زیرعنوان موقرانه تعدیل کرد و بدون فدا کردن دقت، به جلب توجه توجه نمود.

💡 It was a visitor, and he came alone—a young fellow of dashy appearance, handsome black hair and whiskers, and very black eyes.

او یک مهمان بود و تنها آمده بود - جوانی با ظاهری آراسته، مو و ریش مشکی خوش‌قیافه و چشمانی بسیار مشکی.

💡 Mrs. Jeremy," exclaimed the doctor; "what is there delightful, I want to know, in travelling about with an arrogant old tyrant, his blind daughter, upstart dashy wife, and her two fine-lady nieces?

دکتر فریاد زد: «خانم جرمی! می‌خواهم بدانم چه لذتی دارد که با یک پیرمرد مستبد و متکبر، دختر نابینایش، همسر شیک‌پوش و تازه به دوران رسیده‌اش و دو خواهرزاده‌ی خانم و نجیبش، سفر کنی؟»

💡 The car’s dashy trim delighted teenagers and irritated their minimalist parents.

تزئینات شیک و مجلسی این خودرو، نوجوانان را خوشحال و والدین مینیمالیست آنها را عصبانی می‌کرد.