unlike

💡 The coastline, unlike the inland plain, cools rapidly after sunset.

خط ساحلی، برخلاف دشت داخلی، پس از غروب آفتاب به سرعت سرد می‌شود.

💡 unlike in other areas, the judiciary cannot justify its attempt … as a necessary evil

برخلاف سایر حوزه‌ها، قوه قضائیه نمی‌تواند تلاش خود را ... به عنوان یک شر ضروری توجیه کند

💡 Writers borrow eyes from characters unlike themselves, stretching empathy until strangers become neighbors and conflicts suddenly invite nuance rather than slogans.

نویسندگان نگاه خود را از شخصیت‌هایی که شبیه خودشان نیستند وام می‌گیرند، همدلی را گسترش می‌دهند تا جایی که غریبه‌ها به همسایه تبدیل می‌شوند و درگیری‌ها ناگهان به جای شعار، ظرافت را به ارمغان می‌آورند.

💡 The field guide showed how a moth rests with wings flat or tented, unlike many butterflies.

این راهنمای میدانی نشان داد که چگونه یک پروانه برخلاف بسیاری از پروانه‌ها، با بال‌های صاف یا چادری استراحت می‌کند.

💡 In logic class, we reminded students that “inclusive or” allows both conditions to be true, unlike everyday speech where people often assume mutual exclusivity.

در کلاس منطق، به دانش‌آموزان یادآوری کردیم که «یاِ شمولی» اجازه می‌دهد هر دو شرط درست باشند، برخلاف گفتار روزمره که مردم اغلب انحصار متقابل را فرض می‌کنند.

💡 In math, a plane is infinite and flat, unlike our desk, which wobbles and resists proofs.

در ریاضی، صفحه بی‌نهایت و مسطح است، برخلاف میز ما که در برابر اثبات‌ها لق می‌زند و مقاومت می‌کند.