glary

💡 The apartment felt glary at noon, so we hung gauzy curtains that softened edges without sacrificing the view of barges sliding past with patient, industrial grace.

آپارتمان ظهرها خیلی دلگیر به نظر می‌رسید، بنابراین پرده‌های توری آویزان کردیم که لبه‌هایشان را نرم می‌کرد، بدون اینکه منظره‌ی قایق‌هایی را که با صبر و ظرافت صنعتی از کنارمان می‌گذشتند، از بین ببرد.

💡 Both “Small Mouth Sounds” and “Make Believe,” which are as suggestive and shadowy as “Grand Horizons” is obvious and glary, were on recent Top 10 lists of mine.

هر دو آهنگ «Small Mouth Sounds» و «Make Believe» که به اندازه «Grand Horizons» واضح و خیره‌کننده هستند، در فهرست‌های اخیر من جزو ده آهنگ برتر بودند.

💡 But for much of the play, the flash and fury of her performance, with its surface swagger and glary stares, too often feel like decoys.

اما در بیشتر نمایش، برق و خشم اجرای او، با آن غرور سطحی و نگاه‌های خیره‌اش، اغلب مانند طعمه به نظر می‌رسد.

💡 But for much of the play, the flash and fury of her performance, with its surface swagger and glary stares, too often feel like decoys.

اما در بیشتر نمایش، برق و خشم اجرای او، با آن غرور سطحی و نگاه‌های خیره‌اش، اغلب مانند طعمه به نظر می‌رسد.

💡 He complained the new LEDs were glary, prompting a quick lesson on color temperature, diffusers, and the way light shapes moods more than décor.

او از اینکه لامپ‌های LED جدید خیره‌کننده هستند شکایت داشت و همین باعث شد که درس کوتاهی در مورد دمای رنگ، پخش‌کننده‌ها و نحوه‌ی شکل‌دهی نور به حس و حال افراد، بیش از جنبه‌ی دکوراسیون، به او بدهد.

💡 Winter snow turns city nights glary, bouncing streetlamp halos into bedroom walls unless blinds and blankets negotiate peace.

برف زمستانی شب‌های شهر را تیره و تار می‌کند و هاله نور چراغ‌های خیابان را به دیوارهای اتاق خواب‌ها می‌تاباند، مگر اینکه پرده‌ها و پتوها آرامش را به ارمغان بیاورند.