irritating

💡 this soap leaves a residue that might be a little irritating if you have sensitive skin

این صابون باقیمانده‌ای از خود به جا می‌گذارد که اگر پوست حساسی دارید، ممکن است کمی تحریک‌کننده باشد.

💡 Pop-ups are irritating precisely because they steal attention; we replaced them with respectful banners and accessible settings.

پاپ‌آپ‌ها دقیقاً به این دلیل آزاردهنده هستند که توجه را می‌دزدند؛ ما آنها را با بنرهای محترمانه و تنظیمات قابل دسترس جایگزین کردیم.

💡 Engineers call certain oscillations parasitic when unwanted feedback hijacks the circuit and sings an irritating, expensive note.

مهندسان برخی نوسانات را که بازخورد ناخواسته مدار را مختل کرده و صدایی آزاردهنده و پرهزینه ایجاد می‌کنند، پارازیتی می‌نامند.

💡 A gentle disinfectant keeps yoga mats fresh without irritating skin during downward dogs.

یک ضدعفونی‌کننده ملایم، تشک‌های یوگا را بدون تحریک پوست در هنگام سگ‌های افتاده، تازه نگه می‌دارد.

💡 The gentle cream is designed for daily use and is fragrance-free and non-irritating.

این کرم ملایم برای استفاده روزانه طراحی شده و بدون عطر و بدون ایجاد حساسیت است.

💡 The irritating rattle in the van vanished after tightening a lonely screw, a satisfying reminder that attention beats volume.

صدای آزاردهنده‌ی تق‌تقِ داخل ون، بعد از سفت کردن یک پیچِ تنها، ناپدید شد؛ یادآوری رضایت‌بخشی که توجه بر بلندی صدا برتری دارد.