humankind

💡 Museums show humankind at our best—tools, songs, tenderness preserved in clay and glass—urging present-day patience with each other.

موزه‌ها نوع بشر را در بهترین حالت خود - ابزارها، آهنگ‌ها، لطافت حفظ‌شده در خاک رس و شیشه - نشان می‌دهند و ما را به صبر و شکیبایی امروزی در برابر یکدیگر فرا می‌خوانند.

💡 Gaudí had planned for parishioners to enter through the façade depicting the history of humankind.

گائودی برنامه‌ریزی کرده بود که اعضای کلیسا از طریق نمایی که تاریخ بشریت را به تصویر می‌کشد، وارد شوند.

💡 That question adds to the dramatic tension in Kirsh’s arc, since it’s not only self-aware but confident in its superiority to humankind.

این سوال به تنش دراماتیک داستان کیرش می‌افزاید، زیرا او نه تنها از خودآگاهی برخوردار است، بلکه به برتری خود نسبت به بشریت نیز اطمینان دارد.

💡 Yet, near-Earth asteroids are also widely regarded as one of the most significant existential threats facing humankind.

با این حال، سیارک‌های نزدیک به زمین نیز به طور گسترده به عنوان یکی از مهم‌ترین تهدیدات وجودی پیش روی بشر در نظر گرفته می‌شوند.

💡 Space photos made humankind feel small and therefore precious, a paradox that motivates careful stewardship.

عکس‌های فضایی باعث شدند بشر احساس کوچکی و در نتیجه ارزشمندی کند، تناقضی که انگیزه‌ی مراقبت دقیق را ایجاد می‌کند.

💡 The climate scientist reminded us that humankind has solved brutal problems before, but only when curiosity met solidarity and impatience turned into organized, measurable work.

این دانشمند اقلیم‌شناس به ما یادآوری کرد که بشر پیش از این نیز مشکلات دشواری را حل کرده است، اما تنها زمانی که کنجکاوی با همبستگی همراه شد و بی‌صبری به کار سازمان‌یافته و قابل اندازه‌گیری تبدیل شد.