eye-filling

💡 Even a small gallery can feel eye filling when curation balances scale, light, and narrative momentum beautifully.

حتی یک گالری کوچک هم می‌تواند چشم‌نواز باشد، وقتی که مجموعه‌داری به زیبایی بین مقیاس، نور و روایت تعادل برقرار کند.

💡 The buffet was eye filling, a riot of colors and textures, though wisdom suggested tasting modestly rather than conquering bravely.

بوفه چشم‌نواز بود، غوغایی از رنگ‌ها و بافت‌ها، هرچند عقل حکم می‌کرد که به جای فتح شجاعانه، با فروتنی مزه مزه شود.

💡 The view from the ridge proved eye filling, valleys layered like folded velvet under a patient, drifting cloud parade.

منظره از بالای تپه چشم‌نواز بود، دره‌ها مانند مخمل تا شده‌ای زیر رژه ابرهای صبور و سرگردان، لایه لایه بودند.

💡 You can’t help being impressed by this world — an eye-filling blowout zooming at you in Panavision and Dolby.

نمی‌توانید جلوی تحت تأثیر قرار گرفتن خود را از این دنیا بگیرید - یک صحنه‌ی خیره‌کننده که با صدای پاناویژن و دالبی به شما نزدیک می‌شود.

💡 Under gray skies in the downtown core of the region, the snow seemed to reach an eye-filling, big-flaked crescendo around noon.

زیر آسمان خاکستری در مرکز شهر منطقه، به نظر می‌رسید که برف حوالی ظهر به اوج خود رسید و دانه‌های بزرگ برف، چشم‌ها را خیره کرد.