shocking pink

💡 A shocking pink scarf transformed the gray coat into something that smiled.

یک شال صورتیِ خیره‌کننده، کت خاکستری را به چیزی تبدیل کرد که لبخند می‌زد.

💡 She wore shocking pink boots, kicking gloom out of January.

او چکمه‌های صورتیِ خیره‌کننده‌ای پوشیده بود و غم و اندوه ژانویه را از چهره‌اش بیرون می‌راند.

💡 I said that I wanted a grey-green and beige base, and some thin stripes in orange, electric blue and shocking pink.

گفتم که یک پایه خاکستری-سبز و بژ و چند نوار باریک به رنگ‌های نارنجی، آبی روشن و صورتی پررنگ می‌خواهم.

💡 The shocking pink dragon millipede may not breathe fire, but it releases cyanide.

هزارپای اژدهای صورتیِ ترسناک شاید آتش از دهانش بیرون نیاید، اما سیانید آزاد می‌کند.

💡 The poster’s shocking pink headline demanded attention without shouting.

تیتر صورتی تکان‌دهنده‌ی پوستر، توجه را بدون فریاد زدن می‌طلبید.

💡 While some shades of pink feel docile, soothing, and domestic, shocking pink is anything but.

در حالی که برخی از سایه‌های صورتی، حس آرامش، ملایمت و خانگی بودن را القا می‌کنند، صورتی زننده به هیچ وجه این حس را ندارد.