prominently

💡 The museum prominently displayed donor names, but the quiet captions did the real teaching.

موزه نام اهداکنندگان را به طور برجسته نمایش می‌داد، اما زیرنویس‌های آرام، آموزش واقعی را ارائه می‌دادند.

💡 Warnings appear prominently on the label because experience has negotiated for that font size.

هشدارها به طور برجسته روی برچسب ظاهر می‌شوند زیرا تجربه، اندازه فونت را تعیین کرده است.

💡 The post went viral but was ill informed; corrections arrived, and the author pinned them prominently, modeling internet adulthood.

این پست به سرعت پخش شد اما اطلاعات نادرستی داشت؛ اصلاحات از راه رسیدند و نویسنده با الگوبرداری از بزرگسالی اینترنتی، آنها را به طور برجسته پین کرد.

💡 Conference calendars listed “aug.” deadlines prominently, nudging procrastinators toward earlier submissions and calmer revisions.

تقویم‌های کنفرانس، ضرب‌الاجل‌های «آگوست» را به‌طور برجسته‌ای فهرست کرده بودند و افراد اهمال‌کار را به سمت ارسال زودتر و اصلاحات آرام‌تر سوق می‌دادند.

💡 Technical writers "cross reference" safety sections prominently, ensuring critical warnings appear wherever procedures could tempt hurried improvisation.

نویسندگان فنی بخش‌های ایمنی را به طور برجسته «ارجاع متقابل» می‌دهند و اطمینان حاصل می‌کنند که هشدارهای حیاتی در هر جایی که رویه‌ها می‌توانند وسوسه بداهه‌پردازی عجولانه را ایجاد کنند، ظاهر می‌شوند.

💡 Urban planners nudge healthier choices by placing stairs prominently and making them pleasant, not punitive.

برنامه‌ریزان شهری با قرار دادن پله‌ها در معرض دید و دلپذیر کردن آنها، نه تنبیهی کردنشان، انتخاب‌های سالم‌تری را تشویق می‌کنند.

💡 Distrust spreads quickly online; link sources prominently and correct errors loudly.

بی‌اعتمادی به سرعت در فضای آنلاین گسترش می‌یابد؛ منابع را به طور برجسته لینک دهید و خطاها را با صدای بلند اصلاح کنید.

💡 Reviews containing derogatory slurs were removed, and moderators posted community guidelines prominently.

نقدهای حاوی توهین‌های توهین‌آمیز حذف شدند و مدیران، دستورالعمل‌های انجمن را به طور برجسته منتشر کردند.

💡 She prominently credited collaborators, and the project’s luck improved immediately.

او به طور برجسته از همکاران تقدیر کرد و شانس موفقیت پروژه بلافاصله افزایش یافت.