put on the map

💡 With the oil boom of the early 20th century, Costanzo said, “Los Angeles was put on the map, and what came with it was a lot of crime.”

کوستانزو گفت، با رونق نفتی اوایل قرن بیستم، «لس‌آنجلس روی نقشه قرار گرفت و نتیجه‌اش جرم و جنایت زیاد بود.»

💡 "There was a real sense of Hull being put on the map, quite literally in the case of the BBC Weather map," he said.

او گفت: «واقعاً حس می‌شد که هال روی نقشه قرار گرفته است، به معنای واقعی کلمه در مورد نقشه آب و هوای بی‌بی‌سی.»

💡 A breakout album might put on the map a whole genre, not just the artist.

یک آلبوم پرفروش می‌تواند نه فقط نام هنرمند، بلکه کل یک ژانر را مطرح کند.

💡 Hosting a science festival put on the map a town most people only passed at highway speed.

میزبانی یک جشنواره علمی، شهری را که اکثر مردم فقط با سرعت بزرگراه از کنارش رد می‌شدند، به نقشه اضافه کرد.

💡 While some complained about the parking and disruption to the bin round, others said they were excited to see the village put on the map.

در حالی که برخی از پارکینگ و اختلال در جمع‌آوری زباله شکایت داشتند، برخی دیگر گفتند که از دیدن نام روستا روی نقشه هیجان‌زده هستند.

💡 A single viral video can put on the map a tiny bakery tucked behind a bus stop.

یک ویدیوی وایرال می‌تواند یک نانوایی کوچک پشت یک ایستگاه اتوبوس را روی نقشه قرار دهد.