salience

💡 The prominence of the issue of asylum, particularly the rows about the Bell Hotel in Epping in Essex, gave a salience to a theme Reform regard as their own.

اهمیت موضوع پناهندگی، به ویژه جنجال‌های مربوط به هتل بل در اپینگ، اسکس، به موضوعی که اصلاحات آن را از آن خود می‌دانست، اهمیت بخشید.

💡 Policy briefs strive for salience by linking statistics to lived experience, so numbers carry urgency rather than abstract fatigue.

خلاصه‌های سیاستی با پیوند دادن آمار به تجربه زیسته، برای برجسته‌سازی تلاش می‌کنند، بنابراین اعداد به جای خستگی انتزاعی، فوریت را به همراه دارند.

💡 In memory research, emotional salience can distort recall, making dramatic details sticky while mundane but important facts slip.

در تحقیقات حافظه، برجستگی عاطفی می‌تواند یادآوری را مختل کند و جزئیات دراماتیک را دشوار سازد، در حالی که حقایق روزمره اما مهم از قلم می‌افتند.

💡 This reward pathway regulates motivation, reinforces learning, and activates incentive salience, which is a cognitive process that makes us experience “desire” or “want.”

این مسیر پاداش، انگیزه را تنظیم می‌کند، یادگیری را تقویت می‌کند و برجستگی انگیزه را فعال می‌کند، که یک فرآیند شناختی است که باعث می‌شود ما «میل» یا «خواسته» را تجربه کنیم.

💡 As Congress wakes up from its self-imposed slumber to face the prospect of yet another government shutdown showdown, what Vought said has particular salience.

همزمان با بیدار شدن کنگره از خواب خودخواسته‌اش و مواجهه با احتمال تعطیلی دوباره دولت، آنچه ووت گفت از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.

💡 Designers increase salience by adjusting contrast, motion, or placement, ensuring crucial actions pop even when screens overflow with competing signals.

طراحان با تنظیم کنتراست، حرکت یا محل قرارگیری، برجستگی را افزایش می‌دهند و تضمین می‌کنند که اقدامات حیاتی حتی زمانی که صفحه نمایش مملو از سیگنال‌های رقیب است، برجسته شوند.