considerable

💡 But the mist remained thick, the swell considerable, and the Australian warmth had given way to Antarctic chill.

اما مه همچنان غلیظ، موج هوا قابل توجه، و گرمای استرالیا جای خود را به سرمای قطب جنوب داده بود.

💡 The proposal demanded considerable coordination across agencies, volunteers, and donors, yet the potential benefits justified persistent logistical effort.

این پیشنهاد مستلزم هماهنگی قابل توجهی بین سازمان‌ها، داوطلبان و اهداکنندگان بود، با این حال مزایای بالقوه آن، تلاش لجستیکی مداوم را توجیه می‌کرد.

💡 A museum displayed ancient "byssus" cloth, shimmering delicately under low light and considerable debate.

موزه‌ای پارچه باستانی «بیسوس» را به نمایش گذاشته بود که زیر نور کم و در میان بحث‌های فراوان، به طرز ظریفی می‌درخشید.

💡 She has considerable patience for mentoring, translating abstract theory into approachable steps that build confidence.

او صبر قابل توجهی برای راهنمایی دارد و تئوری‌های انتزاعی را به گام‌های قابل فهمی تبدیل می‌کند که اعتماد به نفس ایجاد می‌کنند.

💡 But from middle age to retirement age of 65, there is considerable loss, and then the loss steepens in the 70s as if falling off a cliff.

اما از میانسالی تا سن بازنشستگی ۶۵ سالگی، ضرر قابل توجهی وجود دارد، و سپس این ضرر در دهه ۷۰ زندگی تشدید می‌شود، گویی از صخره‌ای سقوط می‌کنید.

💡 Auction notes listed the botanical volume “in f.” with hand-colored plates, alerting bidders to considerable size and display potential.

در یادداشت‌های حراج، این اثر گیاهی با صفحات رنگ‌آمیزی شده با دست، در ردیف «f» قرار گرفته بود که به پیشنهاددهندگان در مورد اندازه قابل توجه و پتانسیل نمایش آن هشدار می‌داد.