aglint

💡 His step was springy, his shoulders squared, his eyes aglint with reminiscence as he strode on to the West Point parade ground to review the Corps of Cadets.

قدم‌هایش نرم، شانه‌هایش صاف و چشمانش از خاطرات برق می‌زد، در حالی که با گام‌های بلند به سمت میدان رژه وست پوینت می‌رفت تا از رژه دانشجویان افسری بازدید کند.

💡 A long expanse of the Hudson was in sight from where he stood, its broad, rippled surface aglint in the September sunshine.

از جایی که او ایستاده بود، پهنه‌ای طولانی از رودخانه هادسون در دیدرس بود، سطح پهن و موج‌دار آن در آفتاب سپتامبر می‌درخشید.

💡 "Listen well!" warned Salezar, his beady eyes aglint.

سالزار در حالی که چشمان ریز شده‌اش برق می‌زدند، هشدار داد: «خوب گوش کنید!»

💡 The comet’s tail appeared aglint through binoculars, a faint brushstroke that rewarded patient scanning of the dark.

دم دنباله‌دار از پشت دوربین دوچشمی می‌درخشید، یک حرکت قلم‌موی ضعیف که به دقت در تاریکی کمک می‌کرد.

💡 Snowfields spread aglint beneath the aircraft, the sun turning valleys into mirrors as we traced a winding river.

دشت‌های برفی زیر هواپیما می‌درخشیدند، خورشید دره‌ها را به آینه تبدیل کرده بود، در حالی که ما رودخانه‌ای پر پیچ و خم را دنبال می‌کردیم.

💡 Dust lay aglint across the attic trunks, and each sneeze startled a sleepy cat from its cotton fortress.

گرد و غبار روی تنه‌های اتاق زیر شیروانی می‌درخشید و هر عطسه، گربه خواب‌آلود را از قلعه پنبه‌ای‌اش بیرون می‌پراند.