sartorial

💡 The film’s dudish villain wielded silk scarves and withering glances, a sartorial contrast to the hero’s mud-stained boots and unpretentious competence.

شخصیت شرور و بی‌مایه فیلم، شال‌های ابریشمی و نگاه‌های پژمرده به سر داشت، که در تضاد با چکمه‌های گل‌آلود و شایستگی بی‌تکلف قهرمان داستان بود.

💡 He was a fashion icon among Assam's youth and built a larger-than-life persona with his sartorial choices, which included trendy sunglasses and ripped jeans.

او در میان جوانان آسام یک نماد مد بود و با انتخاب‌های لباس خود، از جمله عینک آفتابی مد روز و شلوار جین پاره، شخصیتی فراتر از واقعیت برای خود ساخته بود.

💡 A sartorial renaissance swept the office when thrifted suits met competent tailoring.

وقتی کت و شلوارهای دست دوم با خیاطی ماهرانه ترکیب شدند، یک رنسانس در صنعت لباس در ادارات رخ داد.

💡 The film’s sartorial design told backstory silently: frayed cuffs, spotless collars, and a tie tied too tight.

طراحی لباس فیلم، داستان پشت صحنه را بی‌سروصدا روایت می‌کرد: سرآستین‌های ساییده، یقه‌های بی‌عیب و نقص، و کراواتی که خیلی سفت بسته شده بود.

💡 The new cut looked slimmer without turning formal, the sartorial equivalent of good posture.

مدل جدید بدون اینکه رسمی شود، لاغرتر به نظر می‌رسید، که معادل خوش‌فرم بودن لباس بود.

💡 The film’s dudish villain traded menace for sartorial smugness, delighting costume designers.

شخصیت شرور و بی‌مایه فیلم، تهدید را با خودبینی و متانت لباس عوض کرد و طراحان لباس را به وجد آورد.