trumpetry

💡 The speech was all trumpetry, loud riffs without substance.

سخنرانی سراسر شیپور و ریف‌های بلند و بی‌محتوا بود.

💡 This week NBC hoped it had hit upon the right medicine�Fred Waring and his Pennsylvanians, a 70-man band of glittering trumpetry, up-to-date stomp and freestyle, everybody-sing chorusing.

این هفته، ان‌بی‌سی امیدوار بود که داروی مناسب را پیدا کرده باشد - فرد وارینگ و پنسیلوانیایی‌هایش، یک گروه ۷۰ نفره از نوازندگان پر زرق و برق ترومپت، نوازندگان به‌روز پا و سبک آزاد، که همه با هم همخوانی می‌کردند.

💡 Cut the trumpetry and give me the numbers that matter.

هیاهو را کنار بگذارید و اعداد مهم را به من بدهید.

💡 More vulgar possibly than the trumpetry which heralded the arrival of Lancelot at a château, but on the whole quite as effective.

احتمالاً مبتذل‌تر از شیپوری که ورود لانسلوت را به کاخی اعلام می‌کرد، اما در کل به همان اندازه مؤثر بود.

💡 Marketing leaned on trumpetry when results were thin.

وقتی نتایج ضعیف بود، بازاریابی به شیپور و تبلیغات متکی بود.