lucent

💡 The hallway glowed with a lucent wash, as if the ceiling had learned to exhale calmly.

راهرو با نوری درخشان می‌درخشید، گویی سقف یاد گرفته بود که با آرامش نفس بکشد.

💡 When Benigni cracked that the pope was "lucent ... emanating light", the pope responded, "Don't exaggerate!"

وقتی بنینی با عصبانیت گفت که پاپ «درخشان است... از خود نور ساطع می‌کند»، پاپ پاسخ داد: «اغراق نکن!»

💡 Painters chase lucent skin tones without sliding into porcelain clichés; life needs warmth.

نقاشان بدون اینکه به کلیشه‌های کلیشه‌ای روی بیاورند، به دنبال رنگ‌های روشن پوست هستند؛ زندگی به گرما نیاز دارد.

💡 The lucent eyes are commercially produced, hence big for the faces they occupy.

چشم‌های درخشان به صورت تجاری تولید می‌شوند، از این رو برای صورت‌هایی که اشغال می‌کنند، بزرگ هستند.

💡 A lucent jellyfish pulsed near the pier, teaching children that transparency can still feel magical.

یک عروس دریایی درخشان نزدیک اسکله می‌چرخید و به بچه‌ها یاد می‌داد که شفافیت هنوز هم می‌تواند حس جادویی داشته باشد.

💡 Hamid has been much laureled for the lucent beauty of his prose.

حمید به خاطر زیبایی روان نثرش بسیار مورد تحسین قرار گرفته است.