captivating

💡 She smoothed the book’s crease tenderly, promising to replace it after dropping tea during an especially captivating paragraph.

او با ملایمت تاخوردگی کتاب را صاف کرد و قول داد که پس از نوشیدن چای در حین خواندن یک پاراگراف به‌خصوص جذاب، آن را سر جایش بگذارد.

💡 A captivating keynote pairs evidence with empathy, not fireworks dressed as facts.

یک سخنرانی جذاب، شواهد را با همدلی ترکیب می‌کند، نه آتش‌بازی‌هایی که در لباس واقعیت‌ها خودنمایی می‌کنند.

💡 The documentary’s most captivating moment occurred when a janitor described night shifts, dreams, and the stubborn dignity of showing up.

جذاب‌ترین لحظه این مستند زمانی اتفاق افتاد که یک سرایدار شیفت‌های شبانه، رویاها و وقار لجوجانه‌ی حضور در محل را توصیف کرد.

💡 So what Wyle does on “The Pitt” is almost revolutionary, fashioning a captivating character who makes you want to do better.

بنابراین کاری که وایل در «پیت» انجام می‌دهد تقریباً انقلابی است، او شخصیتی جذاب خلق می‌کند که باعث می‌شود بخواهید بهتر عمل کنید.

💡 The canyon’s captivating light unsettled cameras but rewarded patience, shifting from copper to lavender within minutes.

نور فریبنده‌ی دره دوربین‌ها را مضطرب می‌کرد، اما صبر و شکیبایی را پاداش می‌داد و در عرض چند دقیقه از مسی به بنفش کمرنگ تغییر رنگ داد.

💡 A field guide highlighted the convictfish’s unusual social habits, captivating students who previously overlooked small species.

یک راهنمای میدانی، عادات اجتماعی غیرمعمول ماهی محکوم را برجسته کرد و دانشجویانی را که قبلاً گونه‌های کوچک را نادیده می‌گرفتند، مجذوب خود کرد.