entranced

💡 Having listened entranced to The Beatles' Rubber Soul album, Wilson responded with his own masterpiece, Pet Sounds.

ویلسون که مجذوب آلبوم Rubber Soul گروه بیتلز شده بود، با شاهکار خودش، Pet Sounds، به آن پاسخ داد.

💡 We were entranced by a thunderhead blooming over fields, distant flashes tracing roots across darkening sky.

ما مسحور رعد و برقی شدیم که بر فراز مزارع شکوفا می‌شد و برق‌های دوردست ریشه‌هایشان را در آسمان تیره و تار امتداد می‌داد.

💡 Without singing a note or swinging a weapon, one character from “Kpop Demon Hunters” has entranced the audience off pure vibes alone.

بدون خواندن حتی یک نت موسیقی یا چرخاندن سلاح، یکی از شخصیت‌های «شکارچیان شیطان کی‌پاپ» با حس و حال ناب خود، تماشاگران را مجذوب خود کرده است.

💡 The audience sat entranced as the dancer balanced stillness and sudden flight like a held breath turned into music.

تماشاگران مسحور شده بودند، در حالی که رقصنده سکون و پرواز ناگهانی را متعادل می‌کرد، گویی نفس حبس شده به موسیقی تبدیل شده بود.

💡 Children became entranced by a mantis cleaning its forelegs, patience replacing fidgeting instantly.

بچه‌ها مجذوب آخوندکی شدند که پاهای جلویی‌اش را تمیز می‌کرد و بی‌تابی جای صبر و شکیبایی را گرفت.

💡 In the few years he spent in Hollywood, he played a significant role in making dance for the movies that entranced the world.

در چند سالی که در هالیوود گذراند، نقش مهمی در ساخت رقص برای فیلم‌هایی داشت که جهان را مجذوب خود کردند.