becharm

💡 He hoped to becharm the panel with humor, then wisely added data.

او امیدوار بود که بتواند حضار را با طنز مسحور کند، سپس هوشمندانه داده‌ها را اضافه کرد.

💡 Trying to break one charm, he was but becharmed anew.

او که سعی داشت یکی از طلسم‌ها را بشکند، دوباره طلسم شد.

💡 Marketing campaigns try to becharm us into impulse purchases; budgeting apps counterspell responsibly.

کمپین‌های بازاریابی سعی می‌کنند ما را به خریدهای آنی و ناگهانی ترغیب کنند؛ اپلیکیشن‌های بودجه‌بندی با مسئولیت‌پذیری در مقابل این کار قرار می‌گیرند.

💡 For a time becharmed there fell a lull     In the heart of the fight; The tree-tops nod, the slain sleep light;     Warm noon-winds sigh on, And thoughts which he never spake had Lyon.

برای مدتی مسحورانه، آرامشی در قلب نبرد حکمفرما شد؛ نوک درختان سر تکان دادند، کشتگان خوابشان روشن؛ بادهای گرم نیمروزی آه کشیدند، و لیون افکاری داشت که هرگز بر زبان نیاورده بود.

💡 Beyond the bar the land-wind dies,   The prows becharmed at anchor swim: A summer night; the stars withdrawn look down—     Fair eve of battle grim.

آن سوی میله، باد خشکی فروکش می‌کند، دماغه‌ها در لنگر انداختن افسون می‌شوند: شبی تابستانی؛ ستارگانِ فروافتاده به پایین می‌نگرند - شبی زیبا از نبردی شوم.

💡 The host managed to becharm even the grumpiest neighbors with peach cobbler and steady listening.

مجری برنامه با لحنی شیطنت‌آمیز و گوش دادن مداوم، حتی اخموترین همسایه‌ها را هم مجذوب خود کرد.