transparent

🌐 شفاف

«شفاف؛ آشکار»؛ ۱) جسمی که نور را تقریباً بدون پخش عبور می‌دهد (شیشه). ۲) رفتار یا روندی که چیزی را پنهان نمی‌کند و همه‌چیز روشن است. ۳) در کامپیوتر: transparent to the user یعنی بدون دردسر و دیده شدن توسط کاربر انجام می‌شود.

صفت (adjective)

📌 دارای خاصیت عبور پرتوهای نور از درون ماده خود، به طوری که اجسام واقع در ورای یا پشت آن به وضوح دیده شوند.

📌 عبور نور از میان شکاف‌ها را می‌پذیرد.

📌 آنقدر شفاف که نور از آن عبور می‌کند؛ شفاف.

📌 به راحتی دیده، تشخیص داده یا کشف می‌شوند.

📌 آشکار؛ بدیهی

📌 رک؛ صریح؛ بی‌پرده

📌 رایانه‌هایی (از یک فرآیند یا نرم‌افزار) که به گونه‌ای عمل می‌کنند که توسط کاربران قابل مشاهده نیستند.

📌 منسوخ، تابنده، همچون نور.

جمله سازی با transparent

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 But Ms Kirby said it is not good value "and I definitely don't think it's transparent".

اما خانم کربی گفت که ارزش خوبی ندارد «و من قطعاً فکر نمی‌کنم که شفاف باشد».

💡 Remember, this is the administration that claims to be “the most transparent administration in history.”

به یاد داشته باشید، این دولتی است که ادعا می‌کند «شفاف‌ترین دولت تاریخ» است.

💡 Sliding scalability and transparent consent are topics that help ensure underserved populations have a voice and are protected.

مقیاس‌پذیری تدریجی و رضایت شفاف، موضوعاتی هستند که به تضمین حق اظهار نظر و محافظت از جمعیت‌های محروم کمک می‌کنند.

💡 his meaning in leaving the conversation is transparent: he doesn't want to talk about his combat experiences

منظور او از ترک مکالمه واضح است: او نمی‌خواهد درباره تجربیات جنگی‌اش صحبت کند.

💡 Stablecoins can move dollars across borders in near real time at low cost, with transparent records that simplify compliance and reconciliation.

استیبل کوین‌ها می‌توانند دلار را تقریباً به صورت آنی و با هزینه کم، از مرزها عبور دهند و سوابق شفافی دارند که انطباق و تطبیق را ساده می‌کند.