disclose

💡 In our climate models, the only constant is uncertainty, so we publish ranges, disclose assumptions, and update parameters when better satellite data becomes available.

در مدل‌های اقلیمی ما، تنها عامل ثابت، عدم قطعیت است، بنابراین ما محدوده‌ها را منتشر می‌کنیم، فرضیات را افشا می‌کنیم و پارامترها را هنگامی که داده‌های ماهواره‌ای بهتری در دسترس قرار می‌گیرند، به‌روزرسانی می‌کنیم.

💡 Fees denominated in tokens must disclose smart-contract risks and custody arrangements.

کارمزدهای تعیین‌شده به صورت توکن باید ریسک‌های قرارداد هوشمند و ترتیبات مربوط به نگهداری را افشا کنند.

💡 Startups should disclose realistic timelines to investors, trading fleeting hype for durable trust and repeat participation when challenges inevitably arise.

استارت‌آپ‌ها باید جدول زمانی واقع‌بینانه‌ای را برای سرمایه‌گذاران فاش کنند، تبلیغات زودگذر را با اعتماد پایدار جایگزین کنند و در صورت بروز چالش‌ها، مشارکت خود را تکرار کنند.

💡 The company has disclosed that it will be laying off thousands of workers later this year.

این شرکت اعلام کرده است که در اواخر امسال هزاران کارگر را اخراج خواهد کرد.

💡 He swore “in nomine veritatis” to disclose all side agreements before signing.

او «با صداقت کامل» سوگند یاد کرد که قبل از امضا، تمام توافقات جانبی را فاش کند.

💡 Therapists create spaces where clients can disclose trauma safely, pacing disclosures alongside grounding techniques and consent-centered choices.

درمانگران فضاهایی ایجاد می‌کنند که مراجعان بتوانند در آن‌ها با خیال راحت تروما را فاش کنند و افشاگری‌ها را در کنار تکنیک‌های زمینه‌سازی و انتخاب‌های مبتنی بر رضایت، پیش ببرند.