come to light

💡 But all of the production lines have been at a standstill since 1 September when the hack first came to light.

اما از اول سپتامبر که این هک برای اولین بار آشکار شد، تمام خطوط تولید متوقف شده‌اند.

💡 Raquel and Charli crashed the gathering, which Scheana was also at, and it’s now come to light that that was the first night Raquel and Sandoval hooked up.

راکل و چارلی در آن مهمانی که شینا نیز در آن حضور داشت، حضور داشتند و اکنون مشخص شده است که آن شب، اولین شبی بود که راکل و ساندوال با هم قرار گذاشتند.

💡 Problems come to light whenever we rotate roles; fresh eyes notice friction points veterans have normalized unintentionally.

هر زمان که نقش‌ها را عوض می‌کنیم، مشکلات آشکار می‌شوند؛ چشمان تازه متوجه نقاط اصطکاکی می‌شوند که کهنه‌کاران ناخواسته عادی‌سازی کرده‌اند.

💡 If safety issues come to light, we pause operations and treat transparency as nonnegotiable, not an optional courtesy.

اگر مسائل ایمنی آشکار شود، عملیات را متوقف می‌کنیم و شفافیت را غیرقابل مذاکره می‌دانیم، نه یک حسن نیت اختیاری.

💡 New documents have come to light, challenging the official narrative and opening space for long-silenced voices to speak.

اسناد جدیدی منتشر شده است که روایت رسمی را به چالش می‌کشد و فضایی را برای صداهایی که مدت‌ها خاموش بودند، باز می‌کند.

💡 The prime minister repeated his previous assertion that he had sacked Lord Mandelson after new information came to light about his association with Epstein.

نخست وزیر ادعای قبلی خود مبنی بر اخراج لرد مندلسون را پس از افشای اطلاعات جدید در مورد ارتباط او با اپستین تکرار کرد.