تقبل

🌐 پذیرفتن

از ریشه «قبل» است و به معنای «پذیرفتن، قبول کردن، بر عهده گرفتن، یا استقبال کردن» می‌آید. این فعل در عربی و فارسی هر دو بسیار پرکاربرد است و ممکن است به پذیرش یک کار، مسئولیت، هدیه یا نظر اشاره کند. تقبل در اصل مفهوم پذیرش همراه با رضایت را منتقل می‌کند.

فعل (verb)

📌 پذیرفتن

📌 اعتراف کردن

📌 تحمل کردن

اسم (noun)

📌 پذیرش

📌 قابل قبول

📌 پذیرا بودن

جمله سازی با تقبل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تشددي في اختيار ما يناسبك، فبعض القرارات لا تقبل التسرع.

در انتخاب آنچه مناسب شماست سختگیر باشید، زیرا برخی از تصمیمات جای عجله ندارند.

💡 من الجميل أن تقبل الاختلاف بين الناس ما دام ذلك لا يضر أحدًا.

پذیرفتن تفاوت‌های بین افراد تا زمانی که به کسی آسیبی نرساند، خوب است.

💡 ٱدفعوا الرسوم قبل نهاية الأسبوع، لأن الإدارة لن تقبل التسجيل بعد الموعد المحدد.

هزینه‌ها را تا پایان هفته پرداخت کنید، زیرا اداره ثبت نام پس از مهلت مقرر را نمی‌پذیرد.

💡 كانت صابرا دقيقة في عملها ولا تقبل الأخطاء بسهولة.

صبرا در کارش دقیق بود و اشتباه را به راحتی نمی پذیرفت.

💡 يجب أن تقبل النقد الهادف إذا كنت تريد تطوير أداءك المهني.

اگر می‌خواهید عملکرد حرفه‌ای خود را بهبود بخشید، باید انتقاد سازنده را بپذیرید.

💡 ‬ولكنَّها تقبل بشخص‬ ‫أيان ليست من النَّوع الذي تقبل شخ ً‬ ‫كزوج لها‪

اما او کسی را قبول می‌کند، ایان، که از آن تیپ آدم‌هایی نیست که کسی را به عنوان شوهر بپذیرد.

💡 أحيانًا تمنع مثالية الزائدة الإنسان من تقبل الأخطاء الطبيعية.

گاهی اوقات آرمان‌گرایی بیش از حد، مانع از پذیرش نقص‌های طبیعی توسط فرد می‌شود.

💡 قد تقبل أن تبدأ من جديد إذا وجدت فرصة حقيقية للتغيير.

اگر فرصت واقعی برای تغییر پیدا کنید، ممکن است شروع دوباره را بپذیرید.

💡 ‬سترجع هي و كل المبعوثين مع الجنود و تمتثل أمامه و تقبل طلب‬ ‫الزواج بشكل رسمي‪.

او و همه فرستادگان با سربازان بازخواهند گشت، و او در برابر او حاضر خواهد شد و رسماً پیشنهاد ازدواج او را خواهد پذیرفت.

💡 يجب أن تقبل أن النجاح يحتاج إلى صبر وجهد مستمرين.

باید بپذیرید که موفقیت نیازمند صبر و تلاش مستمر است.

💡 أرجو أن تقبل أن الحوار هو أفضل وسيلة لحل الخلافات.

امیدوارم بپذیرید که گفتگو بهترین راه حل برای حل اختلافات است.

💡 ‬و لن تقبل أن‬ ‫تشاركها امرأة أخرى بك أو بثروتك فهي تتحمل ابنتك مبعجزة!

او قبول نخواهد کرد که زن دیگری با تو یا ثروتت شریک شود، چرا که به طرز معجزه آسایی دخترت را تحمل می‌کند!