groin

🌐 کشاله ران

۱) کشالهٔ ران؛ ناحیهٔ بین شکم و ران، کنار اندام تناسلی. ۲) (مهندسی ساحلی) موج‌شکن باریک و عمود بر ساحل برای کنترل رسوب و فرسایش. ۳) (معماری) خط تقاطع دو طاق قوسی (در ترکیب groin vault).

اسم (noun)

📌 آناتومی، چین یا گودی در دو طرف جلوی بدن، جایی که ران به شکم متصل می‌شود.

📌 ناحیه کلی این چین خوردگی یا گودی.

📌 معماری، خط یا لبه منحنی که از تقاطع دو طاق تشکیل شده است.

📌 همچنین برای جلوگیری از فرسایش ساحل، یک اسکله کوچک که از ساحل امتداد می‌یابد را آبشکن کنید.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 معماری.، برای شکل دادن به کشاله ران.

جمله سازی با groin

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Koo provides some insurance after Graham Gano injured a groin muscle during pregame warmups Sunday night.

کو پس از مصدومیت گراهام گانو از ناحیه کشاله ران در جریان گرم کردن‌های پیش از بازی یکشنبه شب، تا حدودی او را بیمه کرد.

💡 England forward Cole Palmer remains a doubt for the trip to the Brentford Community Stadium with a groin issue.

حضور کول پالمر، مهاجم تیم ملی انگلیس، در سفر به ورزشگاه برنتفورد به دلیل مصدومیت کشاله ران همچنان در هاله‌ای از ابهام است.

💡 Palmer hopes to return from a recurring groin problem after the international break.

پالمر امیدوار است پس از وقفه بازی‌های ملی، از مشکل کشاله ران که دوباره برایش پیش آمده بود، برگردد.

💡 Physical therapists caution athletes to respect groin strain, since ignoring small twinges invites longer layoffs and endlessly frustrating rehab cycles.

فیزیوتراپیست‌ها به ورزشکاران هشدار می‌دهند که به کشیدگی کشاله ران توجه کنند، زیرا نادیده گرفتن دردهای کوچک، منجر به اخراج‌های طولانی‌تر و دوره‌های توانبخشی بی‌پایان و خسته‌کننده می‌شود.

💡 Architects used a stone groin vault to distribute weight elegantly, preserving open interiors that feel airy even under heavy roofs.

معماران از طاق سنگی برای توزیع ظریف وزن استفاده کردند و فضای داخلی باز را که حتی زیر سقف‌های سنگین نیز حس راحتی و سبکی را القا می‌کند، حفظ کردند.

💡 Beach engineers built a groin to manage sand drift, a reminder that every coastal intervention reshapes currents and habitats beyond the visible shoreline.

مهندسان ساحل‌سازی برای مدیریت رانش شن و ماسه، یک آبراه ساختند، یادآوری اینکه هرگونه مداخله ساحلی، جریان‌ها و زیستگاه‌های فراتر از خط ساحلی قابل مشاهده را تغییر شکل می‌دهد.