body-line

💡 A Nottinghamshire miner named Harold Larwood caused an international incident in 1933 with "body-line bowling": he tried to knock down Australian batsmen with beanballs, and sometimes succeeded.

یک معدنچی ناتینگهام‌شایری به نام هارولد لاروود در سال ۱۹۳۳ با «بولینگ بادی لاین» باعث یک حادثه بین‌المللی شد: او سعی کرد با توپ‌های لوبیایی، بازیکنان استرالیایی را زمین بزند و گاهی اوقات موفق می‌شد.

💡 They displayed Mr. Gaytten’s body-line tailoring, as did the sharp evening clothes.

آنها خیاطی آقای گایتن بر اساس خطوط بدن و همچنین لباس‌های شب شیک را به نمایش گذاشتند.

💡 Designers protected the car’s body line during repairs, blending paint to preserve that crisp shadow along the doors.

طراحان در طول تعمیرات، از خط بدنه خودرو محافظت کردند و رنگ را با هم ترکیب کردند تا آن سایه واضح در امتداد درها حفظ شود.

💡 The jacket’s body line flattered shoulders while leaving room for layers, evidence of thoughtful patternmaking.

خط بدنه‌ی ژاکت، شانه‌ها را زیباتر نشان می‌داد و در عین حال، جایی برای لایه‌های مختلف لباس باقی می‌گذاشت، که نشان از الگوسازی دقیق داشت.

💡 Dancers extended through the body line, imagining light pouring from fingertips to toes.

رقصندگان در امتداد خط بدن امتداد می‌یافتند و تصور می‌کردند که نور از نوک انگشتان دست تا انگشتان پا جاری می‌شود.

💡 When on horseback his legs hardly reached the lower body-line of his mount, and only his extreme agility enabled him to get on successfully.

وقتی سوار بر اسب بود، پاهایش به زحمت به پایین تنه اسب می‌رسید و تنها چابکی فوق‌العاده‌اش بود که او را قادر می‌ساخت با موفقیت سوار شود.