outboard profile

💡 Restorers matched the original outboard profile from photographs, respecting the vessel’s graceful sheer.

مرمت‌کاران، با رعایت ظرافت و صافی کشتی، مشخصات بیرونی اصلی آن را از روی عکس‌ها مطابقت دادند.

💡 Figure 7.—Reconstructed drawing of spar and outboard profile of the Savannah.

شکل ۷ - نقشه بازسازی شده از نیمرخ تیرک و بدنه خارجی کشتی ساوانا.

💡 In terms of aesthetics, the bigger the yacht, the more pleasing the angular outboard profile becomes, to the point where the lines blend almost seamlessly into the deck line on this 82.

از نظر زیبایی‌شناسی، هرچه قایق بزرگتر باشد، پروفیل زاویه‌دار بیرونی آن دلپذیرتر می‌شود، تا جایی که خطوط تقریباً به طور یکپارچه در خط عرشه در این مدل ۸۲ ادغام می‌شوند.

💡 The naval architect tweaked the outboard profile to lengthen the forefoot and soften slamming into head seas.

این معمار نیروی دریایی، پروفیل بیرونی کفش را طوری تغییر داد که قسمت جلوی پا بلندتر شود و برخورد آن با سطح آب‌های خروشان ملایم‌تر شود.

💡 A clean outboard profile simplifies maintenance, leaving room to route cables without chafe.

یک پروفیل بیرونی تمیز، تعمیر و نگهداری را ساده می‌کند و فضای کافی برای مسیریابی کابل‌ها بدون ساییدگی باقی می‌گذارد.