subtle

💡 Nutmeg, cinnamon and allspice add a subtle, spiced echo of the season.

جوز هندی، دارچین و فلفل شیرین، حال و هوای ملایم و ادویه‌ای این فصل را تداعی می‌کنند.

💡 “It might be subtle, but it creates crosscurrents and ripples that you might not predict.”

«ممکن است نامحسوس باشد، اما جریان‌های متقاطع و موج‌هایی ایجاد می‌کند که ممکن است پیش‌بینی نکنید.»

💡 When it comes to giving criticism, sometimes it's best to take a subtle approach.

وقتی صحبت از انتقاد کردن می‌شود، گاهی اوقات بهتر است رویکردی ظریف و نامحسوس داشته باشید.

💡 Racial discrimination still exists, only now it's subtler than it once was.

تبعیض نژادی هنوز وجود دارد، فقط اکنون نامحسوس‌تر از گذشته است.

💡 It was her subtle way of telling me to mind my own business.

این روش زیرکانه او بود تا به من بگوید سرت به کار خودت باشد.

💡 Poker players watch for a subtle tell before committing big chips.

بازیکنان پوکر قبل از انجام دادن شرط‌های بزرگ، منتظر یک سرنخ ظریف هستند.