subtile

💡 The fabric’s subtile weave caught light like water.

بافت ظریف پارچه، نور را مانند آب به خود جذب می‌کرد.

💡 A subtile perfume lingered—present but never cloying.

عطری لطیف در فضا پخش بود - حضور داشت اما هرگز زننده نبود.

💡 There are fewer than 20 records of cryptopleurum subtile in the UK.

کمتر از 20 مورد گزارش از کریپتوپلوروم سابتیل در بریتانیا وجود دارد.

💡 The argument relied on subtile distinctions most readers miss.

این استدلال بر تمایزات ظریفی متکی بود که اکثر خوانندگان از آنها غافلند.

💡 A water scavenger beetle called cryptopleurum subtile was identified in a survey of woody debris along the River Nethy near Aviemore.

یک سوسک آب‌خوار به نام کریپتوپلوروم سابتیل در بررسی بقایای چوبی در امتداد رودخانه نِتی در نزدیکی آویمور شناسایی شد.

💡 Recent scientific discoveries have conferred upon man new powers of investigation, whereby nature has been made to reveal secrets so subtile that they never had been dreamt of before in philosophy.

اکتشافات علمی اخیر به انسان قدرت‌های جدیدی برای تحقیق بخشیده است، که به موجب آن طبیعت قادر به آشکار کردن اسراری چنان ظریف شده است که قبلاً هرگز در فلسفه تصور نمی‌شد.