Middlesborough

💡 An old postcard spelled it Middlesborough, ornate letters curling like smoke above ironworks and a stout, patient river.

روی یک کارت پستال قدیمی نوشته شده بود میدلزبورو، حروف پر زرق و برق مثل دود بالای کارخانه‌های آهن و رودخانه‌ای خروشان و صبور، حلقه زده بودند.

💡 Ray Bowen, 76, from Middlesborough had one of his kidneys removed in 2019 after being diagnosed with cancer.

ری بوون، ۷۶ ساله، اهل میدلزبورو، در سال ۲۰۱۹ پس از تشخیص سرطان، یکی از کلیه‌هایش را برداشتند.

💡 They have been trialling the process at a small-scale electric arc furnace at the Materials Processing Institute in Middlesborough.

آنها این فرآیند را در یک کوره قوس الکتریکی کوچک در موسسه پردازش مواد در میدلزبورو آزمایش کرده‌اند.

💡 Archives labeled shipments to Middlesborough in both spellings, historians noting how orthography tracks politics, pride, and printer habits.

بایگانی‌ها محموله‌های ارسالی به میدلزبورو را با هر دو املا برچسب‌گذاری کردند و مورخان خاطرنشان کردند که چگونه املای صحیح، سیاست، غرور و عادات چاپخانه‌داران را دنبال می‌کند.

💡 One firm even chose Newport, over Teeside, Middlesborough, to open its funeral planning business, because of the "consoling" and "empathetic" Welsh accent.

حتی یک شرکت، نیوپورت را به جای تیزاید، میدلزبورو، برای افتتاح کسب و کار برنامه‌ریزی مراسم تشییع جنازه خود انتخاب کرد، به دلیل لهجه‌ی «تسلی‌بخش» و «دلسوز» ولزی.