vault

🌐 خزانه

۱) طاق (معماری)، سقف قوسی؛ ۲) گاوصندوق/خزانهٔ امن؛ ۳) پرش با جهش (به‌خصوص پرش با تیر در ورزش).

اسم (noun)

📌 سازه‌ای قوسی شکل، معمولاً ساخته شده از سنگ، بتن یا آجر، که سقف یا بامی بر روی یک سالن، اتاق، فاضلاب یا سایر سازه‌های کاملاً یا جزئی محصور تشکیل می‌دهد.

📌 سازه‌ای قوسی شکل شبیه طاق.

📌 فضا، محفظه یا گذرگاهی که توسط طاق یا سازه‌ای طاق‌مانند، به‌ویژه سازه‌ای که در زیر زمین قرار دارد، محصور شده است.

📌 یک محفظه زیرزمینی، به عنوان یک انبار یا بخشی از یک انبار.

📌 اتاق یا محفظه‌ای که اغلب از فولاد ساخته یا با آن روکش شده است و برای نگهداری و امانت‌داری اشیاء قیمتی، به ویژه چنین مکانی در بانک، در نظر گرفته شده است.

📌 کابینت فلزی محکم، معمولاً ضد حریق و ضد سرقت، برای نگهداری و ایمن‌سازی اشیاء قیمتی، اسناد مهم و غیره.

📌 یک اتاق دفن.

📌 آناتومی، سقف قوسی یک حفره.

📌 چیزی شبیه به سقف قوسی.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 ساختن یا پوشاندن با طاق.

📌 به شکل طاق ساختن؛ طاق

📌 به شیوه‌ی طاق، امتداد دادن یا کشیدن؛ طاق زدن

📌 برای ذخیره در گاوصندوق.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 به شکل طاق منحنی یا خم شدن

جمله سازی با vault

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We hid from the noon heat in a stone vault that breathed cool air.

ما از گرمای ظهر در یک طاق سنگی که هوای خنک از آن جریان داشت، پنهان شدیم.

💡 A decent quali fier can vault a rookie into the spotlight.

یک بازیکن واجد شرایط می‌تواند یک تازه‌کار را به کانون توجه تبدیل کند.

💡 We’re demystifying secrets management by walking through vault policies and rotation cadences.

ما با بررسی سیاست‌های خزانه و ریتم چرخش، مدیریت اسرار را رمزگشایی می‌کنیم.

💡 Gymnasts drill the hollow-body curl, learning how subtle core control stabilizes rotations on uneven bars and vault approaches.

ژیمناست‌ها حرکت جلو بازو با بدن توخالی را تمرین می‌کنند و یاد می‌گیرند که چگونه کنترل ظریف عضلات مرکزی بدن، چرخش‌ها را در پارالل ناهمسطح و پرش از خرک تثبیت می‌کند.

💡 “It’s not in the vault, it’s right there, but there is an issue with his estate,” the singer told Andy Cohen recently on “Watch What Happens Live.”

این خواننده اخیراً در برنامه «تماشای زنده اتفاقات» به اندی کوهن گفت: «توی گاوصندوق نیست، همینجاست، اما مشکلی با املاکش وجود دارد.»

💡 Backup files live in a cloud vault with strict keys.

فایل‌های پشتیبان در یک فضای ابری با کلیدهای امنیتی دقیق نگهداری می‌شوند.