vaulted

💡 Room shape affects sonority; a vaulted ceiling can cradle sound like a warm bowl.

شکل اتاق بر میزان طنین صدا تأثیر می‌گذارد؛ یک سقف طاق‌دار می‌تواند صدا را مانند یک کاسه گرم در خود جای دهد.

💡 The choir intoned “in nomine” slowly, letting vowels ring like polished bells in the vaulted hall.

گروه کر به آرامی با صدای «in nomine» شروع به خواندن کردند و اجازه دادند مصوت‌ها مانند زنگ‌های صیقلی در تالار گنبدی به صدا درآیند.

💡 A vaulted nave lifted sound into a shimmering halo.

شبستانی طاق‌دار، صدا را به هاله ای درخشان تبدیل می‌کرد.

💡 The wine rested under vaulted brick laid two centuries ago.

شراب زیر آجرهای طاق‌داری که دو قرن پیش گذاشته شده بودند، قرار داشت.

💡 We ate under a vaulted ceiling painted in blues and golds.

ما زیر سقفی گنبدی شکل که با رنگ‌های آبی و طلایی نقاشی شده بود، غذا خوردیم.

💡 In Exeter, the cathedral’s vaulted ceiling guided our eyes upward, while street markets below offered chutneys, books, and friendly conversations about rain, trains, and rugby.

در اکستر، سقف طاق‌دار کلیسای جامع چشم ما را به بالا هدایت می‌کرد، در حالی که بازارهای خیابانی در پایین، چاتنی، کتاب و گفتگوهای دوستانه‌ای درباره باران، قطار و راگبی ارائه می‌دادند.