trave

💡 Here he found a trave which had been broken; he took a saw and plane, and mended it.

در اینجا او یک تراول خراب پیدا کرد؛ یک اره و رنده برداشت و آن را تعمیر کرد.

💡 Carpenters set a stout trave across the nave to support scaffolding.

نجاران برای پشتیبانی از داربست، یک مسیر محکم در سراسر شبستان ایجاد کردند.

💡 One could almost lose one's self in the labyrinths of rafters, squares, traverse beams, superposed joists, traves, architraves, girders, madriers, and tangled lines and curves.

تقریباً می‌شد در هزارتوی تیرهای خرپا، مربع‌ها، تیرهای عرضی، تیرهای روی هم قرار گرفته، تراوها، آرشیتروها، شاهتیرها، مادرایرها و خطوط و منحنی‌های درهم‌تنیده گم شد.

💡 Plans called for a new trave to tie the roof’s thrusts together.

برنامه‌ها ایجاب می‌کرد که برای اتصال تیرهای سقف، یک تراورس جدید ایجاد شود.

💡 The hall was ornamented with rich hangings, and there was generally a traves, which could be used as a curtain or screen to form a temporary partition.

تالار با آویزهای نفیسی تزئین شده بود و عموماً یک پرده‌ی توری وجود داشت که می‌توانست به عنوان پرده یا حائل موقت استفاده شود.

💡 A cracked trave explained the sag above the old hearth.

یک سفر ترک خورده، فرورفتگی بالای شومینه قدیمی را توضیح داد.