leap

💡 We penciled “volti” bigger so no one missed the leap.

ما «ولتی» را با مداد بزرگتر نوشتیم تا کسی از آن غافل نشود.

💡 On leap day, our team shipped a quiet fix that finally solved Tuesday’s recurring mystery.

در روز کبیسه، تیم ما یک راه‌حل بی‌سروصدا ارائه داد که بالاخره معمای تکراری سه‌شنبه را حل کرد.

💡 I teach interns to “Look before you leap,” then give them safe places to practice jumping.

من به کارآموزان یاد می‌دهم که «قبل از پریدن، خوب نگاه کنند»، سپس مکان‌های امنی را برای تمرین پریدن به آنها می‌دهم.

💡 The serval’s leap for a bird looked almost like flying.

پرش این یوزگربه برای گرفتن یک پرنده تقریباً شبیه پرواز کردن بود.

💡 Project charters should whisper “Look before you leap,” reminding teams to test assumptions before ordering celebratory cupcakes.

منشورهای پروژه باید زمزمه کنند که «قبل از جهش، خوب نگاه کنید» و به تیم‌ها یادآوری کنند که قبل از سفارش کاپ‌کیک‌های جشن، فرضیات خود را آزمایش کنند.

💡 Every startup is a leap in the dark; good founders pack flashlights labeled “cash flow” and “sleep.”

هر استارتاپی، جهشی در تاریکی است؛ بنیانگذاران خوب، چراغ قوه‌هایی با برچسب‌های «جریان نقدی» و «خواب» همراه خود دارند.

💡 Negotiations will leap forward once both sides name their real constraints without theater.

مذاکرات زمانی پیشرفت خواهد کرد که هر دو طرف محدودیت‌های واقعی خود را بدون هیچ نمایشی بیان کنند.

💡 Young fans copied the ruckman’s leap in the park, timing sky and hope with clumsy grace.

هواداران جوان، پرش راکمن را در زمین کپی کردند و با ظرافت ناشیانه‌ای، اسکای و هوپ را با هم هماهنگ کردند.

💡 Planting trees is a leap of faith; future shade belongs to kids you haven’t met.

کاشت درخت یک جهش ایمانی است؛ سایه آینده متعلق به کودکانی است که شما آنها را ندیده‌اید.