blatant

💡 And the whiplash of this incredibly blatant person is suddenly back in my life.

و ضربه شلاق این فردِ به طرز باورنکردنی وقیح، ناگهان دوباره به زندگی من برگشته است.

💡 She avoids a blatant tear jerker when she’s already exhausted.

او وقتی که کاملاً خسته است، از گریه کردن آشکار پرهیز می‌کند.

💡 Street signage showed blatant bias toward drivers; planners added bike lanes and benches, redistributing attention humanely.

تابلوهای خیابان‌ها تعصب آشکاری نسبت به رانندگان نشان می‌دادند؛ برنامه‌ریزان مسیرهای دوچرخه‌سواری و نیمکت‌هایی را اضافه کردند و توجه را به شکلی انسانی توزیع کردند.

💡 Nothing sours a crowd faster than a blatant queue jump, which is why good venues have good ushers.

هیچ چیز سریعتر از یک پرش آشکار در صف، جمعیت را عصبانی نمی‌کند، به همین دلیل است که مکان‌های خوب، راهنمایان خوبی دارند.

💡 This led Russia to take ever more blatant steps to destabilize the Pashinyan government.

این امر باعث شد روسیه گام‌های آشکارتری برای بی‌ثبات کردن دولت پاشینیان بردارد.

💡 But opponents saw the move as a blatant attempt to short-circuit the investigation into Russian hacking of the 2016 presidential election.

اما مخالفان این اقدام را تلاشی آشکار برای دور زدن تحقیقات مربوط به هک شدن انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۱۶ توسط روسیه دانستند.