manifested

💡 Mr Thomas said there was a "complete absence" of any behaviour that manifested mass violence.

آقای توماس گفت که هیچ رفتاری که نشان‌دهنده خشونت جمعی باشد، "کاملاً غایب" بود.

💡 Her rebellious streak manifested as questions that made meetings smarter and bullies smaller.

رگه‌های سرکشی او به صورت سوالاتی بروز می‌کرد که جلسات را هوشمندانه‌تر و قلدرها را کوچک‌تر می‌کرد.

💡 This manifested through her forehand - another area where she has struggled to find consistency over the years.

این از طریق فورهند او آشکار شد - حوزه دیگری که او در طول سال‌ها برای یافتن ثبات در آن تلاش کرده است.

💡 The team’s preparation manifested as calm during the outage, with checklists, phone trees, and backup batteries humming like polite magic.

آمادگی تیم در طول قطعی برق به صورت آرامش نمایان بود، به طوری که چک لیست‌ها، تلفن‌های اضطراری و باتری‌های پشتیبان مثل جادوی مودبانه کار می‌کردند.

💡 Her grief manifested in meticulous gardening, rows of beans and marigolds arranged like prayers that knew how to feed people.

غم و اندوه او در باغبانی دقیق، ردیف‌های لوبیا و گل‌های همیشه بهار که مانند دعاهایی چیده شده بودند که می‌دانستند چگونه مردم را سیر کنند، آشکار می‌شد.

💡 Confidence manifested not as swagger but as consistent follow-through, the kind that makes colleagues breathe easier around deadlines.

اعتماد به نفس نه به صورت تکبر، بلکه به صورت پیگیری مداوم کارها بروز می‌کرد، از آن نوع اعتماد به نفسی که باعث می‌شود همکاران در مواقع ضرب‌الاجل‌ها نفس راحتی بکشند.