chain lightning

💡 It was the stuff of children’s myth—Georgie had an eye for the back of the net and a left foot like chain lightning—but it all seemed plausible.

این مثل افسانه‌های کودکانه بود - جورجی چشم تیزبینی برای زدن گل داشت و پای چپش مثل برق زنجیر بود - اما همه اینها باورپذیر به نظر می‌رسید.

💡 It savaged patients and snaked like chain lightning out from the hospital through patients’ families.

این بیماری به شدت بیماران را آزار می‌داد و مانند رعد و برق زنجیره‌ای از بیمارستان به خانواده‌های بیماران سرایت می‌کرد.

💡 chain lightning branched across the valley, illuminating ridgelines like a restless cartographer.

رعد و برق زنجیره‌ای در سراسر دره شاخه شاخه می‌شد و خطوط تپه‌ها را مانند یک نقشه‌کش بی‌قرار روشن می‌کرد.

💡 The Kraken backs up swings of its deadly tentacles with bursts of chain lightning.

کراکن با انفجارهای زنجیره‌ای رعد و برق، تکان‌های شاخک‌های مرگبارش را پشتیبانی می‌کند.

💡 Photographers chase chain lightning, then sprint for shelter when prudence finally overrules awe.

عکاسان رعد و برق زنجیره‌ای را تعقیب می‌کنند، سپس وقتی که بالاخره احتیاط بر حیرت غلبه می‌کند، به سمت سرپناه می‌دوند.

💡 Finally, jumpy hunters get an arc burst of chain lightning that tracks enemies in true hunter-style.

در نهایت، شکارچیان پرشتاب، یک انفجار قوسی از رعد و برق زنجیره‌ای دریافت می‌کنند که دشمنان را به سبک یک شکارچی واقعی دنبال می‌کند.