anomalistic year

💡 The anomalistic year is the interval between two successive times at which the earth is in perihelion, or 365 days 6 hours 13 minutes 48 seconds.

سال غیرعادی، فاصله زمانی بین دو زمان متوالی است که زمین در حضیض خورشیدی قرار دارد، یا ۳۶۵ روز و ۶ ساعت و ۱۳ دقیقه و ۴۸ ثانیه.

💡 This in the earth's orbit produces the anomalistic year.

این در مدار زمین، سال غیرعادی را ایجاد می‌کند.

💡 An anomalistic year clocks Earth’s perihelion-to-perihelion interval, slightly longer than the tropical year that governs seasons and calendar drift.

یک سال غیرعادی، فاصله حضیض تا حضیض زمین را نشان می‌دهد، کمی طولانی‌تر از سال گرمسیری که فصل‌ها و رانش تقویم را تعیین می‌کند.

💡 Navigators once considered the anomalistic year when refining almanacs, chasing precision with brass, ink, and night-chilled fingers.

دریانوردان زمانی هنگام اصلاح تقویم‌های نجومی، سال غیرعادی را در نظر می‌گرفتند و با برنج، جوهر و انگشتان یخ‌زده در شب، دقت را دنبال می‌کردند.

💡 Explaining the anomalistic year reveals orbital precession gently, a celestial wobble hiding inside familiar, comforting seasons.

توضیح سال غیرعادی، حرکت تقدیمی مداری را به آرامی آشکار می‌کند، یک لرزش آسمانی که در دل فصل‌های آشنا و آرامش‌بخش پنهان شده است.