sabbatical year

💡 A sabbatical year requires savings and clear goals, not just a desire to escape.

یک سال مرخصی تحصیلی مستلزم پس‌انداز و اهداف مشخص است، نه فقط میل به فرار.

💡 Every seventh year, the Torah tells us in Parshat Behar, is the Shemittah (sabbatical year).

تورات در پاراشات بهار به ما می‌گوید که هر هفتمین سال، شمیتا (سال سبت) است.

💡 The campaign also coincided with the Jewish sabbatical year known as “shmita” or the year of release.

این کمپین همچنین با سال مرخصی یهودیان که به «شمیتا» یا سال رهایی معروف است، همزمان بود.

💡 He decided against taking a sabbatical year in China, for fear it would make him a target.

او تصمیم گرفت از گرفتن یک سال مرخصی استعلاجی در چین صرف نظر کند، زیرا می‌ترسد که این کار او را هدف قرار دهد.

💡 The department approved a sabbatical year for fieldwork in the rainforest canopy.

این اداره یک سال مرخصی تحصیلی برای کار میدانی در پوشش جنگلی بارانی تصویب کرد.

💡 During her sabbatical year, she mentored nonprofits while refining her next study.

در طول سال مرخصی تحصیلی‌اش، او ضمن اصلاح مطالعه بعدی خود، به سازمان‌های غیرانتفاعی مشاوره می‌داد.