financial year

💡 The council is taking urgent action to avoid bankruptcy by next April, aiming to make savings to prevent going over budget by £35.2m this financial year.

این شورا در حال انجام اقدامات فوری برای جلوگیری از ورشکستگی تا آوریل آینده است و هدف آن صرفه‌جویی برای جلوگیری از افزایش بودجه به میزان ۳۵.۲ میلیون پوند در سال مالی جاری است.

💡 Grants aligned with the financial year, simplifying audits while complicating festival planning.

کمک‌های مالی با سال مالی هماهنگ شده و ممیزی‌ها را ساده‌تر و برنامه‌ریزی جشنواره را پیچیده‌تر می‌کند.

💡 Borrowing over the first five months of the financial year has now reached £83.8bn, which is £16.2bn higher than the same period last year.

میزان استقراض در پنج ماه اول سال مالی اکنون به ۸۳.۸ میلیارد پوند رسیده است که ۱۶.۲ میلیارد پوند بیشتر از مدت مشابه سال گذشته است.

💡 The financial year closed in March, so revenue looked odd to anyone accustomed to calendar accounting.

سال مالی در ماه مارس به پایان رسید، بنابراین درآمد برای هر کسی که به حسابداری تقویمی عادت دارد، عجیب به نظر می‌رسید.

💡 During the financial year, departments tracked commitments carefully to avoid last-minute spending sprees.

در طول سال مالی، ادارات تعهدات را با دقت پیگیری کردند تا از ولخرجی‌های دقیقه نودی جلوگیری شود.

💡 The chief executive also pointed out that Cohesity’s financial year ends in August, which means the company could wait until the fall of 2026 for its IPO.

مدیر اجرایی همچنین اشاره کرد که سال مالی Cohesity در ماه اوت به پایان می‌رسد، به این معنی که این شرکت می‌تواند تا پاییز 2026 برای عرضه اولیه سهام خود صبر کند.