bank statement

💡 I read the bank statement line by line, reliving a month in coffee, transit, and overly ambitious groceries.

صورت‌حساب بانکی را خط به خط خواندم، و خاطرات یک ماه را با قهوه، حمل‌ونقل عمومی و خریدهای بیش از حد جاه‌طلبانه‌ی خواربار مرور کردم.

💡 A bank statement can be a mirror; budgeting is the posture you practice afterward.

صورت‌حساب بانکی می‌تواند یک آینه باشد؛ بودجه‌بندی روشی است که پس از آن به کار می‌گیرید.

💡 The auditor requested six months of bank statement history, then thanked us for naming every recurring payment.

حسابرس شش ماه سابقه صورتحساب بانکی را درخواست کرد، سپس از ما به خاطر ذکر تک تک پرداخت‌های مکرر تشکر کرد.

💡 Reconciling a bank statement monthly catches fraud, duplicate charges, and the small leaks that sink budgets quietly.

تطبیق ماهانه صورتحساب بانکی، کلاهبرداری، هزینه‌های تکراری و نشت‌های کوچکی که بی‌سروصدا بودجه‌ها را کاهش می‌دهند، شناسایی می‌کند.

💡 The couple was found to have duped banks into granting them millions of dollars in loans via the use of falsified bank statements and outright lies.

مشخص شد که این زوج با استفاده از صورت‌حساب‌های بانکی جعلی و دروغ‌های آشکار، بانک‌ها را فریب داده و میلیون‌ها دلار وام به آنها اعطا کرده‌اند.

💡 The accountant double-checked the balance to make sure every cent matched the bank statement at the end of the quarter.

حسابدار موجودی را دوباره بررسی کرد تا مطمئن شود که هر سنت با صورتحساب بانکی در پایان سه ماهه مطابقت دارد.