ليفتدوا
🌐 برای بازخرید
«لِیَفتَدوا» از ریشهٔ «فدی / افتداء» است و به معنی «تا خود را بازخرید کنند، تا فدیه بدهند، تا برای نجات دادنِ خود چیزی بپردازند» میآید. این واژه معمولاً در موقعیتهایی به کار میرود که کسی برای رهایی از مجازات یا خطر، چیزی را بهعنوان فدیه میپردازد. در فارسی میتوان گفت: «تا خود را با فدیه نجات دهند».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 خودشان باج میدهند
جمله سازی با ليفتدوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ضحّى بعض الرجال بأموالهم ليفتدوا أبناءهم من أسر الديون الثقيلة.
برخی از مردان پول خود را فدا کردند تا فرزندانشان را از چنگال بدهیهای سنگین نجات دهند.
💡 حاول المسافرون جمع المال ليفتدوا رفيقهم المحتجز لدى العصابة.
مسافران سعی کردند برای آزادی همراهشان که توسط این باند ربوده شده بود، پول جمع کنند.
💡 قرر الأهالي التبرع سريعًا ليفتدوا الطفل المخطوف ويعيدوه إلى أسرته.
مردم محلی تصمیم گرفتند به سرعت کمک مالی کنند تا کودک ربوده شده را آزاد کنند و او را به خانوادهاش برگردانند.