air sock

💡 The runway’s bright air sock pointed southwest, signaling crosswinds strong enough to challenge trainees during pattern work.

سایه روشن هوای باند فرودگاه به سمت جنوب غربی بود و نشان دهنده بادهای جانبی به اندازه کافی قوی بود که کارآموزان را در طول کار الگو به چالش بکشد.

💡 Pilots glance at the air sock during final approach, confirming tower reports and adjusting crab angles accordingly.

خلبانان در طول تقرب نهایی به محفظه هوا نگاه می‌کنند، گزارش‌های برج مراقبت را تأیید می‌کنند و زاویه‌های خرچنگ را بر اساس آن تنظیم می‌کنند.

💡 Maintenance crews replaced a torn air sock, noting frayed seams and sun damage after a relentless summer.

تیم تعمیر و نگهداری، پس از یک تابستان طاقت‌فرسا، یک جوراب بادی پاره را تعویض کردند و متوجه ساییدگی درزها و آسیب ناشی از آفتاب شدند.