dropsonde

💡 The aircraft released a dropsonde into the hurricane, streaming pressure, humidity, and wind data that improved forecasts measurably.

این هواپیما یک دراپ‌سوند را به درون طوفان رها کرد و داده‌های فشار، رطوبت و باد را به جریان انداخت که پیش‌بینی‌ها را به میزان قابل توجهی بهبود بخشید.

💡 Another dropsonde was activated and inserted into the launch tube.

یک دراپ‌سوند دیگر فعال و به لوله پرتاب وارد شد.

💡 Students tracked a dropsonde descent graph live, cheering each update like a sports broadcast for weather nerds.

دانش‌آموزان نمودار نزول دراپ‌سوند را به صورت زنده دنبال می‌کردند و هر به‌روزرسانی را مانند پخش ورزشی برای خوره‌های هواشناسی تشویق می‌کردند.

💡 The pressurized air from the cabin pushed the dropsonde out into the thin atmosphere, and the device fell toward the clouds.

هوای تحت فشار کابین، دراپ‌سوند را به سمت جو رقیق هل داد و دستگاه به سمت ابرها سقوط کرد.

💡 I felt like a human dropsonde — a device tossed out of airplanes to log weather conditions on the way down.

احساس می‌کردم مثل یک دراپ‌سوند انسانی هستم - دستگاهی که از هواپیما به بیرون پرتاب می‌شود تا شرایط آب و هوایی را در مسیر سقوط ثبت کند.

💡 A failed dropsonde taught redundancy; storms reward backups and disciplined procedures more than courage.

یک دراپسوندِ شکست‌خورده، افزونگی را آموخت؛ طوفان‌ها به پشتیبان‌ها و رویه‌های منظم بیشتر از شجاعت پاداش می‌دهند.