meteorograph

💡 A shipboard meteorograph recorded temperature and humidity automatically, freeing crew to navigate rather than scribble.

یک دستگاه هواشناسی روی کشتی، دما و رطوبت را به طور خودکار ثبت می‌کرد و خدمه را آزاد می‌گذاشت تا به جای نوشتن، جهت‌یابی کنند.

💡 Restorers calibrated a century-old meteorograph, then displayed it beside modern sensors to spark conversations about continuity in curiosity.

مرمتگران یک هوانگار صد ساله را کالیبره کردند، سپس آن را در کنار حسگرهای مدرن به نمایش گذاشتند تا گفتگوهایی درباره تداوم کنجکاوی برانگیزند.

💡 The meteorograph case smelled faintly of oil and salt, a time capsule from careful voyages.

جعبه‌ی هواشناسی بوی ضعیفی از روغن و نمک می‌داد، بوی کپسول زمان از سفرهای دریایی محتاطانه.

💡 When the meteorograph is hidden by clouds, the height above the last point trigonometrically determined is computed from the barometer record by Laplace's formula.

وقتی که هوانگار پشت ابرها پنهان شده باشد، ارتفاع بالای آخرین نقطه که به صورت مثلثاتی تعیین شده است، از روی داده های فشارسنج و با استفاده از فرمول لاپلاس محاسبه می شود.

💡 Cartesian graphs are almost always yielded by automatic recording instruments, such as the barograph, meteorograph, seismometer, &c.

نمودارهای دکارتی تقریباً همیشه توسط ابزارهای ثبت خودکار، مانند فشارسنج، هواشناسی، لرزه‌سنج و غیره، به دست می‌آیند.

💡 The time of making each angular measurement is noted, so that the corresponding point on the trace of the meteorograph may be found.

زمان انجام هر اندازه‌گیری زاویه‌ای یادداشت می‌شود، به طوری که نقطه مربوطه روی رد هوانگاشت قابل یافتن باشد.